maybe it’s not the Qur’an that’s out of date. Maybe it’s their reading skills. Would you like me to make a version with citations at the end (from Al-Biruni